Je suis douée pour toutes les matières 我的所有科目都很nb
Les maths et la géographie 包括数学和地理
Y a que pour la langue d'Angleterre 只有英语
Que j'ai bien du soucis 让我无能为力
Mes parents voudraient m'envoyer 我的父母要把我送去
Passer 2 mois chez la Queen 女王的国度待8个星期
Est-ce que dieu pourra la sauver? 但如果一天我变成她的女友
Si je deviens sa copine? 上帝能否将她拯救。
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语，
je ne serai jamais la reine 我永远不会成为
Des verbes irréguliers 不规则动词天后
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语
deux sur vingt de moyenne 考分只得十分之一（法国20分满分），
pas de quoi se vantir 没什么可自豪滴
Mais je prends des cours particuliers 我常去找"家教"补习
Avec un viosin so British 那是我的一个英国邻居
Sa marmelade et l'heure du thé 他知道我不在乎
Il sait que je m'en fiche 他的下午茶和糖蜜
Tout ce que j'ai appris en 6 mois 所以在6个月中，我所学到的那句就是
C'est que Madonna is Witch 麦当娜是个巫女
Mais l'anglais ne serait pas du chinois 但英语不像中文那样毫无规律
Si mon Prof était Brad Pitt 当然我的老师得是布拉德.皮特
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语，
je ne serai jamais la reine 我永远不会成为
Des verbes irréguliers 不规则动词天后
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语
deux sur vingt de moyenne 考分只得十分之一（法国20分满分），
pas de quoi se vantir 没什么可自豪滴
Et pour comprendre ce que je dis 当然要你们听我懂的英语
C'est un peu mission impossible 似乎是不可能的..任务
Il parait que même à l'écrit 我的写作让你眼神迷离
J'ai un accent terrible 我的口语让你神游天际
Mais l'Anglais à quoi ça me sert? 但说到底我的英语
De le parler couramment 再流利有何用
Car ce n'est pas en Angleterre 因为这里不是在英国
Que vit mon Prince charmant. 那里有我的梦中之音
Je suis douée pour toutes les matières 我的所有科目都很nb
Les maths et la géographie 包括数学和地理
Y a que pour la langue d'Angleterre 只有英国话
Que j'ai bien du soucis 让我无能为力
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语，
je ne serai jamais la reine 我永远不会成为
Des verbes irréguliers 不规则动词天后
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语
deux sur vingt de moyenne 考分只得十分之一（法国20分满分），
pas de quoi se vantir 没什么可自豪滴
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语，
je ne serai jamais la reine 我永远不会成为
Des verbes irréguliers 不规则动词天后
Oops j'aime pas l'anglais 啊...我讨厌英语
deux sur vingt de moyenne 考分只得十分之一（法国20分满分），
pas de quoi se vantir 没什么可自豪滴 |
发表于 2011-10-26 01:00:46