爱在华师大

 找回密码
 注册账号
查看: 1754|回复: 0

法语动词不定式在句中的词序规律

[复制链接]
发表于 2007-10-24 10:43:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
法语动词不定式在句中的词序规律

◆通常不定式从句的主语可以置于动词的后面或前面:
J'entends / les oiseaux chanter. J'entends / chanter les oiseaux.
◆当主语是一个人称代词、关系代词或疑问代词时,这一主语就位于主句动词之前:
J'entends / les oiseaux chanter. Je les entends chanter.
Qui entends –je chanter? Les oiseaux que j'entends chanter…
◆当不定式句包含有一个直接宾语时,主语放在:
A.动词之前:
J'ai entendu / les oiseaux chanter une douce mélodie. 我听见这些鸟唱了悦耳的歌曲。
B.动词之后,在主语之前放介词par或à:
J'ai entendu / chanter une douce mélodie par les oiseaux.
注意!在faire和laisser之后,这种结构就成了必须的。我们不能说:J'ai fait le garagiste réparer ma voiture. 而说:J’ai fait réparer ma voiture par le garagiste. 我叫汽车修理工修 理我的轿车。Je lui ai fait réparer ma voiture. 我叫他修理我的轿车。
C.不定式从句可以包含有直接宾语以外的其它补充部分,尤其是一个状语。这个状语通常放在不定式动词之后:Je regarde / les enfants jouer dans la cour. 我看着孩子们在院子里玩。

网上很多在线学习法语的论坛,有视频在线听的不多,神州学习论坛希望对你有所帮助。
http://fr.szstudy.cn/french.asp?userid=2380
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小黑屋|爱在华师大 ( 曾经也有备案 )

GMT+8, 2024-11-23 19:40

广告与合作请【联系我们】

© 2007-2024 iecnu.com

快速回复 返回顶部 返回列表