配達（はいたつ）和速達（そくたつ）的区别

情敌西门庆 · 发表于 2008-10-14 17:14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

情敌西门庆 · 发表于 2008-10-15 09:29:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丽娃教主 · 发表于 2008-10-15 09:40:04

日语啊
那要问瓶子小mm

情敌西门庆 · 发表于 2008-10-15 10:37:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丽娃教主 · 发表于 2008-10-15 10:49:46

不认识就算啦
我去问1

火星瓶子 · 发表于 2008-10-15 10:58:24

配達：配り届けること、また、その人ーーー『郵便を』配達する、新聞を配達するなど
速達：速やかに届けること。速やかに届くこと
　　　速達郵便の略
　　　ーーーー速達郵便

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
当三类动词来用的时候。

前者是分发投投递，规定好的东西，例如订好的报纸等等。有配る的意思在里边儿；
后者就是快递，强调速度，有速やか的意思。

个人意见，仅供参考

火星瓶子 · 发表于 2008-10-15 11:01:16

你究竟有多少ID/......

情敌西门庆 · 发表于 2008-10-15 11:37:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册账号

情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽	发表于 2008-10-14 17:14:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽
	回复举报

情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-10-15 09:29:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-10-15 10:37:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-10-15 11:37:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
情敌西门庆情敌西门庆当前离线积分 720 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

配達（はいたつ）和速達（そくたつ）的区别

回复 3# 丽娃教主 的帖子

回复 3# 丽娃教主的帖子