|
|
职位介绍：
该职位将协助撰写两个网站的内容，并在热门社会化网络上进行推广。工作要求首先在中文和英文网站上找到有利用价值的内容，翻译（中译英，英译中）以及内容编辑之后在网站上发布；其次，在各个社会化网络（例如猫扑、天涯论坛等）上进行推广。
下面是对这两个网站的简单介绍：
(1)主要受众对象大多为年轻人，内容包括爱情或约会小贴士以及西方疯狂的故事。实习生需要在一系列英文网站上搜集有趣内容，然后翻译成中文，并在发布之后在所有国内社会化网络上进行推广。
(2)www.littleredbook.cn，这是一个向国外受众分析和介绍中国广告以及营销现状的博客。实习生需要就指定的品牌营销项目收集相关资料，并撰写2页左右的英文内容供发布在博客上。
要求：
1.英文读写流利，通过CET6或其他相当或更高标准的英文水平测试
2.频繁出入于中国社会化网络和热门论坛（douban.com; tianya.cn; mop.com; kaixin001.com; xiaonei.com; 等等）
3.有写博客的经验；自己拥有博客或者频繁使用饭否、滔滔等微博客者优先考虑。
4.强烈的工作责任心、时间观念以及团队合作意识
职位数量：3人（全职工作时间：周一~周五，兼职工作时间：每周至少三天）
上岗时间：随时
有意者请将详细中英文简历发至：hr@bloodyamazing.com
Job Description:
This position will help us promote two websites through use of social media. We will require interns to first assist with finding good content across the Western and Chinese web, translate and edit articles for Western and Chinese audiences, and then help to spread the word of these two websites via different social media websites, such as mop.com, tianya.cn, etc.
1)The first website is focused on young people, with content that ranges from love and dating advice to crazy stories from the west; interns will need to surf through a list of different websites looking for interesting crazy stories, or will be required to look for love and dating advice articles; afterwards all materials will be translated into Chinese, and then marketed to Chinese though social media sites.
2)The second website is www.littleredbook.cn a China advertising and marketing blog that analyzes and reports about China ad campaigns to a western audience. Interns will be given research projects focused on different Brand campaigns, and will need to research these campaigns and write 2 page articles (in English) for posting on our China advertising blog.
Requirement:
1.Good English; CET6 or higher; Interns will be required to translate articles from Chinese to English; and English to Chinese.
2.Frequently use China social media and popular forums (douban.com; tianya.cn; mop.com; kaixin001.com; xiaonei.com; etc)
3.Have experience of blogging, ideal candidates have their own blog, or actively use taotao.com, fanfou.com, etc.
4.Responsible; good at team working
5.On board date: asap |
|
发表于 2009-9-24 14:21:01