爱在华师大

 找回密码
 注册账号
查看: 3549|回复: 3

闽南语谚语

[复制链接]
发表于 2010-5-31 11:41:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲切


  * 输郎毋输阵,输阵歹看面

    含义:输人不能输气势,输掉气势,面子上就过不去了。这句话是用以鼓励他人,振作精神。

    * 输郎毋输阵,输阵蓝鸟面

    含义:输人不能输气势,连气势都输了,就是完全输了,面子就完全没有了。这句话涉及性器官,有点肮脏,但是很鼓舞人心。

    * 人情留一线,日后好相看

    含义:人情留一线,以后好相处。这句话是劝人要懂人情世故,事情不要做绝,不给人家留活路。要留一线生机,以免日后见面不好相处。

    * 饲囝无论饭,饲爸母算顿

    含义:养自己的孩子就不管用多少饭,养起父母来却论每餐计算。这话是调侃一些已经做父母的人不懂孝道。

    * 双手抱囝仔,才知父母时

    含义:自己双手抱着孩子时,才知道父母以前是怎样辛苦的。

    * 作著歹田望后冬,娶著歹某一世郎

    含义:耕著不好的田,还能寄望以后的冬天;娶到不好的老婆就是一生一世的事情了。

    * 人牵毋行,鬼牵溜溜走

    含义:人牵不走,鬼牵着走倒是走得很高兴。这句话是说人不懂明辨是非,容易被人骗。

    * 冬吃菜头夏生姜,免请医生免烧香。

    含义:冬天吃菜头,夏天吃生姜,就不用请医生也不用给菩萨烧香求平安了。这是赞菜头,生姜,对身体有好处。也可以用来劝人吃素。

    * 有钱吃鱼肉,无钱求粗饱;有钱人惊死,无钱人惊无米。

    有钱的时候吃大鱼大肉,没钱的时候就只求能够温饱。有钱人怕死,没钱人确是怕没有米。这是对比穷人和富人的境遇。也是在说不同身份的人,所处的环境,和所担忧的方面也不同。

    * 买仇大筷溪去后

    含义:不会游泳,就说溪弯曲。(形容人们找借口)

    * 一枝草,一点露

    含义: 老天公平的对待万事万物。(每一根草,都同样的分配一点露;不多不少。)

    * 人在做,天在看

    含义:做事情要想清楚,神明会注意你的

    * 听某嘴,大富贵 (注:某,妻子之意)

    含义:听妻子的话,会大富大贵

    * 一样米饲百样人

    含义:在同样的环境、条件下,每个人的表现、个性依然是不尽相同的。

    * 天公疼憨人

    含义:老天会照顾不够聪明的人(比喻傻人有傻福)。

    * 三年一闰,好歹照轮

    含义:运势会随着时间的经过而改变(同义语:十年河东,十年河西)。

    * 惊某大丈夫,打某猪狗牛

    含义:怕老婆的是大丈夫,打老婆的猪狗不如

    * 龟笑鳖无尾,鳖笑龟粗皮;龟笑鳖无尾,鳖笑龟头短

    含义:互揭短处,欲证明对方比自己差,实际上程度相去不远(同义语:半斤八两、五十步笑百步)。

    * 吃紧弄破碗

    含义:吃快了打破碗,形容做事太心急

    * 少年袂晓想,吃老毋成样

    含义:年少的时候不会想,等老的时候,还不成样子。这句话是骂人不争气。

    * 赚钱有数,生命著顾

    含义:生命著顾,意指也要顾及健康安全

    * 心歹无人知,嘴歹上厉害

    含义:心里坏,没有人知道;嘴上坏才厉害。这句话是赞扬人能说会道。

    * 吃鱼吃肉,也得菜甲

    含义:吃鱼吃肉,也得搭配青菜。这是劝人不能一味吃荤,需荤素搭配得宜。

    * 人饲人一枝骨、天饲人肥律律

    含义:人养的人,瘦成皮包骨;而天养人,则能养得肥滋滋。这是形容一个人走好运前落魄的样子,而后夸赞其走好运富贵的样子。

    * 嘴唇一粒珠,讲话不认输

    含义:嘴角长著一颗痣,讲起话来不认输。指嘴角长痣的人性格倔强,讲话爱拼输赢。

    * 神仙打鼓有时错,脚步踏差谁人无

    含义:事情总有出错的时候。

    * 江湖一支嘴,讲话胡累累

    含义:形容某些人虽能言善道,做人却不实在。

    * 细汉偷挽瓢,大汉偷牵牛

    含义:小时做些微不足道的坏事,长大后即无恶不作。

    * 宠子不孝、宠猪举灶

    含义:宠孩子,孩子长大就会不肖;宠猪,猪就会哄上灶台。即不能宠小孩。

    * 有风不通驶尽帆

    含义:有风的时候,不能一下把帆全张开。这句话是要人1.懂得见好就收,不要过于张扬;2.要懂得蓄力。

    * 算命嘴、胡累累,见讲见对

    含义:

    * 树头站护再,不惊树尾作风台

    含义:只要顾好根本,即无畏任何困难的挑战。

    * 袂生牵拖厝边

    含义:本是自己无能为力,却责怪为他人的过错。

    * 在生吃四两,卡赢死了拜猪羊

    含义:在世的时候有得吃,即使是吃四两,也比死了人家用猪羊祭拜来得好,劝人行孝要及时。

    * 阉鸡翅大飞不如鸟,蜈蚣百足行不如蛇

    含义:鸡翅膀再大,也飞不过鸟,蜈蚣有一百只脚,走得再快也不如蛇。这句话是劝人要知道本份,不要不自量力。

    * 讲人,人到

    含义:1. 说曹操,曹操到。2.在背后说人时,往往人家都会知道。这句话是劝人莫在背后说人家是非。

    * 说人,人到;说鬼,鬼哭

    含义:这句话是劝人莫在背后说人家是非。

    * 要做大人就要去东京,要做生意人就去大阪。

    含义:台湾被日本人统治时,民间学生流传到日本留学,或学商的话。大人表示做官之意思

    * 超过就是不足。

    含义:

    * 第一憨,交甘蔗给会社磅。(用引闽南语念,比较传神。台湾被日本人统治时,蔗农流传的伤心话。)

    含义:日本蔗糖会社以很便宜的价格收买,再以当时数倍的价格卖到国际上,剥削台湾蔗农)

    * 第一衰, 剃头喷鼓吹。

    含义:古早时,剃头匠都是带着鼓风箱来给人剃头。剃头前,要用鼓风箱烧的热水烫毛巾。有一天,一个剃头师傅边帮人剃头,边拉鼓风箱,结果火借着风势烫到剃头人。本来欢喜的事情,变成了倒霉事。所以就有了这句谚语。世间最衰的事情,就是剃头的时候,鼓风箱的风对着头吹。比喻衰到极点。

    * 腰束,奶凸,屁股硬梆梆。(用引闽南语念,比较传神。)

    含义:比喻女性身材矫好动人

    * 碱酸苦淡

    含义: 省吃简用,过著很清寒的日子

    * 鸦蛋丢过山,看破

    含义: 表示事情已不能如意,该放弃,就须放弃的提醒自己之话语。

    * 春天后母面

    含义:意指春天的气候不稳定,就像后母的脸孔。

    * 春天乱穿衣

    含义:春天气后不稳定,一天之中气温常常变化,忽冷忽热,中午穿短袖,不到傍晚,冷风面一到,得穿上长袖或披上夹克,否则感冒就大有人在。

    * 不会驶船,嫌溪窄;不会游水,嫌蓝鸟(男性生殖器)重。

    含义:能力不好,不专心、不用心、不认真做事、或经验不足,做起事来问题百出,反而责怪别人,或是说环境不好、条件不好(牵拖之意)。

    * 阉鸡叹凤飞。

    含义:在路上走的鸡,不自认只是走路的鸡,一天到晚羡慕做梦,如凤凰能在天上飞。

    * 吃水果,拜树头。

    含义:要懂得感恩。

    * 站起来如东西塔,躺下去如洛阳桥。

    含义:形容人个子高大、强壮。

    * 人误地一时,地误人一年。

    含义:不能耽误了耕种时节,否则会影响长时间的正常生活。

    * 某大姊,金勾椅。

    含义:比丈夫大的妻子会让丈夫幸福享乐。

    * 爱虽毋怕落鼻水

    含义:爱风度,不要温度
发表于 2010-7-25 23:50:15 | 显示全部楼层
我是福建的,看到闽南语好亲切啊
发表于 2010-7-25 23:57:05 | 显示全部楼层
虽是福建但不懂闽南语的路过。。。
发表于 2010-7-26 00:03:30 | 显示全部楼层
心情很吉普赛
赶羚羊草枝摆
我心中尚未崩溃的地方也崩溃了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小黑屋|爱在华师大 ( 曾经也有备案 )

GMT+8, 2024-11-22 00:38

广告与合作请【联系我们】

© 2007-2024 iecnu.com

快速回复 返回顶部 返回列表