从词汇入手 掌握考研英语阅读理解复习原则
万学•海文
考研英语阅读理解要想取得高分，需要大家从词到句，从句到段，逐渐集合，在学习中不断积淀。我们知道，考研英语阅读理解在复习过程中，读是过程，理解是目的，为了达到这个最终目的，万学海文认为同学们还是应该从重视词汇入手，在加强阅读的同时，不断提高自己的词汇量。而只有在词汇复习扎实的基础上才能做到阅读 起来顺畅，理解起来更加透彻无障碍。
先简单说下关于词汇的复习。制定详细的词汇计划，然后根据情况适当调整背记计划，以达到按期按量完成。万学海文建议大家可以采取每整段时间的开头半个小时记背词汇，这样效果会很好。并且准备一个专门的复习笔记，将易忘、易混淆的近义词、多义词等集中在这个本子上，以便重复记忆，提高复习效率。对于重要的单词，不仅要掌握其基本词义，还要能够拼写，知道它的语法特点、习惯搭配以及语体色彩等。词汇复习扎实了，阅读理解的复习再遵照以下原则来进行，那么阅读理解取得高分就是不在话下了。
考研英语阅读复习的原则
1．阅读涉及新领域、新学科、文化和社会热点问题的文章；就中文方面而言，平时多读《参考消息》等报刊杂志，从知识面上做好理解文章的准备。
据了解，考研的阅读理解很多都是摘自国外的一些著名的报纸，如美国的New York Times（纽约时报），英国的Times（泰晤士报）等等。如果能找来的话，这些都是很好的阅读材料。我们也可以选读《英语文摘》、《英语世界》等核心的国内英语刊物。
与此同时，备战考试的同学还要刻意训练自己快速阅读的能力，由上下文推理的能力以及中英文翻译能力，这对于解答新题型以及翻译题都有很大的帮助，而这种能力是在平时训练中积淀起来的。
2．读哲理味较浓、说理性较强的文章，熟悉文章的写法；切勿局限于说明文的阅读；多做一些有难度、挑战性强的题，总结体会解题思路；了解句与句、段与段之间的关系，提高利用上下文提供的线索确切把握重点句和段的能力；
3．在考研英语试卷C部分，近几年来以英译汉短文划线部分翻译方式进行考察。
翻译的对策涉及到一些翻译技巧，大致有：长句的顺译、增减词法、正义反译、词性转换法、反义正译法、定语从句的译法、被动译为主动、逆译法，拆译等等。要把这样特点的句子翻译成忠实通顺的汉语，首先要准确理解，即先通读全文，理清句子结构，理解句子含义，其次要会运用适当的英汉语言差异知识，以及相关的翻译技巧，直译或意译出符合汉语表达习惯的句子来。即忠于英语原文意思和汉语表达。
4．熟读历年考题，熟悉题型，掌握必要的做题技巧，提高做题的命中率。
做阅读理解的对策
1）认真看懂首段和结尾段，因为有关主题思想的试题答案往往能在开头部分或文章结尾总结时提出，这对帮助我们把握作者的感情和观点都很有帮助。
2）因为历年考题着重考查学生把握文章重要信息的能力，因此，考生准备2009年考研的重点时还是要学会正确的阅读方法，通过把握重要句、段来抓住文章的重要信息。
3）先看题目还是先读懂全文再做题，视具体情况而定，如果考生记忆好，文章较容易可采用先快速读懂全文再做题的方法，碰到较难、不熟悉的文章则应采用先看题后阅读全文的方法。看题目不要贪多，由于人的暂时记忆能力有限，一般看一至两题就可，然后带着题目去原文找答案。
4）根据上下文逻辑关系，以及构词法、提示词（如refers to 、 namely、mean等）、同义词、反义词及标点符号等，都可以帮助我们推测出超纲词汇或短语意思。 |
发表于 2010-8-10 21:45:56