馨灵风软的翻译太给力了。

wxwdxx · 发表于 2010-11-2 00:12:25

昨天看豪斯医生。原台词是what's wrong with you。字幕翻译是：不勒个是吧。
真是与时俱进啊。我要是有这翻译者十分之一的功底我就考G考托，然后投敌去了。

皮牙子¤頭 · 发表于 2010-11-2 00:45:46

同意
让我想起了人人影视翻生活大爆炸的“羡慕嫉妒恨”
字幕组都太屌了！

末示夕 · 发表于 2010-11-2 01:07:01

呃了个去

江山如画 · 发表于 2010-11-2 23:12:01

本帖最后由江山如画于 2010-11-2 23:12 编辑

比如这个？
当时看到我就立马把图给截下来了= =
就这张~

		自动登录	找回密码
密码			注册账号