诚聘市场分析实习生

jaychen

Job Ad for Market Research Intern
诚聘市场分析实习生：
QUEST Trade International Limited (Hong Kong) is a new established German run company which is specialized in merchandising, commercial consulting and trading. For projects we run with Europe, we are looking for a market research intern in Shanghai, Puxi.
凯越国际商贸有限公司是一家新兴的德商独资公司，我们专注于贸易、商务运作及商务咨询。由于欧洲业务不断扩展，现需诚聘一名项目助理实习，工作地点在上海浦西。
The main job responsibility will include but not limit to:
主要工作职责（可能有所扩展）：
Market research support as requested by the projects on certain products: products market price, local producers’ research, inquiry for quotation, etc.
根据项目情况，对特定产品进行市场调查，包括：该产品市场价格、主要生产商信息和询产品报价等。
Other work assigned by the Project Manager, as administration and so on.
完成由经理交办的其它工作。
Requirement of the candidates:
岗位要求：
Bachelor degree or above with a major related to economics, project management or trade.
本科及以上学位，经济类、贸易类或项目管理类相关学位。
Have basic knowledge for trade and merchandising.
了解基本的商贸运作知识。
Good at Excel and PPT.
熟练运用办公软件如Excel和PPT 。
Interpersonal skills and team work capability are required.
良好的计算机软件使用能力，良好的人际沟通能力及团队合作能力。
Highly motivated and responsible for the work, capable at self-education.
自我学习能力强，有很强的工作责任心和上进心。

The candidate will be trained for project running in merchandising and trading, and have a good chance to know the market well in China. We appreciate those who are interested in learning knowledge and gaining experience in this industry and look forward to working together with you.
该项目助理会得到基本的国际商贸项目运作培训，并且有机会深入了解相关产品的市场。我们非常欢迎对该行业感兴趣的申请者，期待与您的合作。
Before further contact, please kindly send your CV to the following contact:
感兴趣者请先把个人简历发送到以下联系人，我们会进一步与您联系：
Email: info@quest-trade.com[/email]
Thank you very much!
非常感谢！