[求助]恳请4月19日左右有空的会日语的帮忙

师范大学

L'Arc〜en〜Ciel（日本彩虹乐团）4月19日世界巡演首站上海演出
需要有空余时间的2-6位志愿者协助日方工作人员作简单的陪同翻译。
练习口语的好机会哦。
大二以上佳。
推荐男同学来参加， 因为可以免费拿到L'Arc〜en〜Ciel Tour 2008 L'7 ~ Trans ASIA via PARIS的 演出票，和女朋友来看哦。
本部闵行均可，往返路途等问题会给与解决的。
对日语没信心也不要紧，只要讲礼貌即可来锻炼一下，说不定还会发现自己的口语能力比自我感觉的要好呢。

联系：１３２4 8 １３２ 2 6 3 （电话/短信均可）
或者：ＮormalＵniversitｙ＠Ｇmail．com
直接回复跟贴，或i论坛短消息都行的。

首次包含法国的巡回演出！
7地10场公演，总动员人数32万人！
  

   
开场时间 / 开演时间 地点/演出场馆
2008.4.19 18:30/19:30 上海/源深体育场
2008.4.26 18:00/20:00 台湾/中山足球场
2008.5.09 19:00/20:00 巴黎/Le Zenith剧场
2008.5.17 16:00/18:00 首尔/奥林匹克公园体育场
2008.5.24 19:00/20:00 香港/Asia World Expo
2008.5.31 16:00/18:00 东京/东京巨蛋
2008.6.01 15:00/17:00 东京/东京巨蛋
2008.6.03 16:30/18:30 东京/东京巨蛋
2008.6.07 16:00/18:00 大阪/大阪巨蛋
2008.6.08 15:00/17:00 大阪/大阪巨蛋

L'Arc～en～Ciel was formed by tetsu in Osaka in 1991. Two years later in 1993, their album “DUNE” reached number 1 in the Indie charts. The band signed to Sony Music in 1994 and since then, has released 33 singles and 11 albums. The 1996 “True” album became their first million-seller.

mgcsrl

现在人招满了吗？

师范大学

原帖由 mgcsrl 于 2008-3-31 14:40 发表
现在人招满了吗？

4月19日19：30举行的彩虹乐团（L’ Arc ~en ~Ciel）上海演唱会，需8位同学，在17-19日之间从事协助中方人员为日方演出工作人员作简单翻译的事务。日语水平不限。期待有兴趣及时间的同学来参与。


若晚上返回不方便还可免费安排到体育场附近宾馆住宿。


参加三天志愿活动，可获往返路费及演唱会门票（内场×2）观看演出。

谢谢！



时间：17日10点-10点、18日10点-10点、19日10点-5点左右

地点：源深体育场（源深路655号）。



请联系：武 13248132263 normaluniversity@gmail.com。谢谢！

师范大学

L’ Arc ~en ~Ciel Tour 2008ボランティア募集中
4月19日上海で行われるL’ Arc ~en ~Cielのライブコンサート「TOUR 2008 L‘7 Trans ASIA via PARIS」のスタッフに、簡単な通訳を担当するボランティアさんを、ただいま募集中です。4月17日から4月19日までに時間に余裕のある御方、興味があれば、ぜひこのボランティア活動に参加しませんか。よろしくお願いします。
交通などの問題はご心配なく解決させていただきます。ご希望でしたら、参加者アリーナ席のチケットを差し上げるので、無料でライブを見ることもできます。どうぞ、楽しみにしてください。
時間：17日10時-10時、18日10時-10時、19日10時-5時ぐらい
場所：　源深体育场
連絡先：武さん　13248132263(携帯)

runawaytrain

顶贴支持
我已经报名
有时间有兴趣的一起去啊
可以联系我137-6463-5937

师范大学

多谢楼上支持

风之缘:)

日语初级......不行...

师范大学

感谢各位帮忙！！！