知识产权出版社数字出版部(北京中献拓方科技发展有限公司)技术中心招聘外网兼职人员的说明
应新业务发展需求，我中心现招聘外网兼职工作人员，优先考虑满足条件的在校生，为大家提供勤工俭学与实习的机会。
工作职位：中日专利语料加工与专利翻译
企业性质：国企
招聘人数：不限
工作职责：
1、前期工作为中日专利语料库的建设工作，将经程序切分对齐后的中日专利句子进行人工精确校对，该工作有利于熟悉中日专利语言，为后期翻译工作打下基础。
2、前期句子对齐工作表现合格的人员，后期可进行中日专利翻译工作，可免费使用我社内部研发的专利翻译软件，该软件为专业针对专利翻译的辅助翻译软件，可大大提高专利翻译效率。
岗位要求：
1、 学历要求：大学本科及以上学历。
2、 专业要求：日语专业，或日本留学归国者，最好有一定的理工科背景（生物工程/化工/计算机/机械/物理/制药/医疗器械等）。
3、 日语要求：日语二级及以上水平，日英、英日笔译准确、流畅，对专利文献具有较强的理解和翻译能力，有翻译经历者优先。
4、 该工作为文字性工作，要求工作人员必须细心、认真、严谨，具有高度的责任心和耐心，具有良好的团队合作精神和沟通协调能力。
薪资标准：
按照质-量双重考核标准，量多质佳者，校对月薪不低于3000，翻译不低于4000，表现优秀者会考虑长期合作！
注：以上工作均为网络在线工作，且工作时间灵活。工资发放形式为按月结算，请大家提供交行的银行卡账号。
联系我们：
联系人：楚红杰
联系电话：010-67889166-8418
联系QQ：416180663
单位信息：
单位名称：知识产权出版社
单位地址：北京市海淀区马甸南村1号 邮编：100088
单位主页：http://www.ipph.cn/
知识产权出版社（原名专利文献出版社）成立于1980年8月，由国家知识产权局主管和主办，是中国专利文献法定出版单位、国家知识产权局对外专利信息服务统一出口单位；是国家新闻出版总署批准的国家级出版社、电子出版单位、网络出版单位。
知识产权出版社主要业务涉及：图书和期刊出版、专利文献出版、专利信息服务、数据加工和数字印刷等多个领域，是集出版、印刷、数据加工和信息服务于一体的综合性出版机构。此外，本社拥有知识产权出版社网站（IPPH）、中国知识产权网（CNIPR）、按需出版网（CNBOD）三个网站，其中，中国知识产权网是专利信息服务专业网站。在中国知识产权网上随时可以查阅最新专利和知识产权信息。
知识产权出版社现有员工1000余人，由编辑部、文献出版部、专利信息部、数字出版部（北京中献拓方科技发展有限公司）等4个主要实体及社机关职能处室等28个部门组成。
知识产权出版社站在技术发展前沿，大力推进数字出版，以开放、联合、共赢为原则，致力与中外知名出版机构、信息服务机构和企业开展广泛合作，着力打造基础牢固、特色鲜明、中国一流、世界知名的文化产业实体。
统计表格样式如下：
姓名 院系专业 年级 日语水平
|
发表于 2013-2-16 16:27:36
楼主