爱在华师大

 找回密码
 注册账号
查看: 4448|回复: 5

学学日语,看看日本

[复制链接]
发表于 2010-6-3 11:59:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为中国一衣带水的邻邦,日本,与中国之间的关联可谓之大。然而,提及日本,存在于国民心中的更多的是两国之间的摩擦与纠纷,更多的是对“小日本”的仇恨。每每谈起,更多的人是这种负面的想法,基于本人对日本的浅薄的认识,想客观的评价一下这个国家。(说客观,其实还是带有很多自己的感情,hehe)
刚学日语就发现,日本的语言与中文、英文竟然有如此多的相似,从语言上看,日本可以说是“外来语的天国”,据统计,日语有一半是外来语,其中40%来自中国,10%来自英国等。日本人或者直接用中国的表意文字造词或者直接引进,像这种无原则的原封不动的照搬接受,在日语中随处可见,所以对于初到日本却又不懂日语的同志来说,大可不必过于担心。学日语一开始的感觉是,这个国家太没创意了,就连最基本的语言都要是要从他国获取的,甚至不懂得变通,从引进中国文字起繁体字一直沿用至今;但从另一方面讲,这个小小的岛国,对外国的先进文化总是抱有那么浓厚的兴趣,并能不惜一切的汲取吸收。许多文明史学家指出,正是因为日本不曾经历外来的侵略与征服,才使得它能够心无芥蒂的引进外国文化,从一开始的中国文化到西欧文化再到美国文化,日本的文化堪称“接受文化”。但是,不可忽略的是,它在接受外国文化的同时,渗入了本国的特色,不断发展成甚至更先进的文化。
举个例子来说,日本的茶文化是从中国引进的,却又“青出于蓝而胜于蓝”,他们创造出自己独特的茶文化----茶道。同样的茶,日本人从不将茶叶与开水掺混起来,十分注重茶具和沏茶的方法,给人一直淡雅的洗练。对于日本人来说,茶不单单是一种饮料了,而成为一种“大和礼节”,一种信仰,一种传承。
学日语到了中期,感觉语法越学越难,感觉这个民族太注重细节了,在不同的场合不同的身份面对不同的对象,必然得使用不同的句型句法,切不可太过随意。相对比较随意的中文来讲,从中折射出日本的细致认真、精密准确。日本人对工作的责任感之强烈、产品质量要求之高、甚至于列车发车时刻之精准,在全世界都是首屈一指的,不得不令人叹服。在处事上的兢兢业业、精益求精也是日本经济得以腾飞的根本保证。“Made In Japan”在百姓的心中代表的是一种精确、可信赖的高品质产品,在国际上都有很高的声誉,而形成反面对比的是中国的拖沓粗略与随意。  当然,这样的民族思想和氛围,必然给人很大的压力,日本人总是生活在紧张的环境中,心中的弦总是绷得紧紧的,给人的感觉也是很严肃深沉,或许日本的高自杀率与这也有着必然的联系。日本这个国家结构就感觉像是一台精密的计算机一样,以秒为单位准确的运转,而决不允许有在中国社会中普遍存在的“差不多”特性。
但总感觉,日本的这种注重细节的精神内涵中,缺少了那么一点人情味,似乎精神上也有点单调。给人的感觉是“日本人每天只知道工作,没有闲空儿,就是有时间也是被卡拉OK和高尔夫折腾的筋疲力尽的,根本不知道玩的乐趣”,即使在企业内部搞旅游,也不是纯粹为玩儿,也是为了培养一种集团的归属感和一体感。相比之下,韩国人,给人的感觉完全不同,曾经接触到一群韩国人,发现,他们不管在什么样的场合什么样的环境,总能疯得起来,甚至玩出各类花样,总是能很快进入兴奋状态,放纵自己,狂欢狂吼狂闹,那种氛围甚至曾一度感染到我,着实让人感叹不已!
还是忍不住想谈谈日本的国花---さくらの花,日本人喜欢樱花,花瓣儿小,一簇簇开放,甚是绚烂,每到三四月份,漫山遍野蔚为壮观。喜欢看樱花开,更喜欢看樱花败,那瞬间的完美落幕,给人静默的感动。樱花花开花落仅仅持续一周,想去富士山看樱花,不是看它的开放,更想它的凋零,想去感受生命的一种震撼,一种完结。日本流传着这样一种说法“花是樱花,人是武士”,日本武士为了集团而剖腹自杀的那一瞬间,那悲壮的瞬间,让人深为震撼。一刹那盛开,瞬间凋零。
最后说一句:KONNICHIWA,日本!
 楼主| 发表于 2010-6-3 15:06:22 | 显示全部楼层
自己顶一下,鄙人理工科出生,文笔粗略,希望大家能多多指正啊。
发表于 2010-6-3 15:49:55 | 显示全部楼层
来顶顶~
本人也在学日语。。。处于初级阶段来着。。。
其实我觉得日本人也没我们想象的那么严肃吧。。。我接触下来感觉对日本人的印象改观了很多。。。不过让我很无语的是跟他们说起历史来他们会一局外人的态度来评判。。。
 楼主| 发表于 2010-6-3 16:24:35 | 显示全部楼层
回复 3# shangshiweiyi


    话说,我跟日本人直接交流的也就那么短暂的一次,确实感觉比以前好点了,但是,毕竟接触到的仅仅是个别,不知道现在国民的整体性如何~~~倒是一群韩国人的疯狂,真的让我很震惊的~
发表于 2010-6-5 00:15:35 | 显示全部楼层
回复 4# 凹凸人生


    我接触的也不是很多  大概十来个吧。。。我现在对他们印象都还可以。。。其实韩国的话  看网上倒是很疯狂的 但是我有认识的人去韩国说好像也没有  韩国人只是很不喜欢日本人
 楼主| 发表于 2010-6-9 11:08:22 | 显示全部楼层
回复 5# shangshiweiyi


    呵呵,我倒不是在网上看到的,我是跟一群韩国人接触过,他们跟我们一样也是学生,然后自己一帮人各地环游,非常能疯,也很热情~或许我看到的也有局限吧。。。想以后有机会也能到处环游去~~呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小黑屋|爱在华师大 ( 曾经也有备案 )

GMT+8, 2024-3-28 23:09

广告与合作请【联系我们】

© 2007-2024 iecnu.com

快速回复 返回顶部 返回列表