爱在华师大

 找回密码
 注册账号
查看: 1906|回复: 8

[音乐] 【音乐推荐.1】Down By the Sally Garden

[复制链接]
发表于 2012-5-11 16:35:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 天空幻想曲 于 2012-5-11 18:14 编辑

闲来无事,分享音乐,顺便赚些积分神马的我就不多说了嘛

歌名:Down By the Sally Garden(莎莉花园)
歌手:藤田惠美
简介:这首歌想必很多人听过,经典动听的旋律,很多人唱过,所以版本也非常之多,这里推荐的是藤田惠美演唱的版本。



此歌是根据叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成,最初翻译为《柳园里》,是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美,感情细腻,辞藻华丽,象征意味浓郁,明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。  
  《柳园里》原名为《旧歌新唱》 。叶芝曾为此诗作过下列注释:“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。


歌词:
Down by the Salley Gardens  走进莎莉花园
My love and I did meet  我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens  她穿越莎莉花园
With little snow-white feet  踏著雪白的纤足
She bid me take love easy  她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree  当新叶在枝桠萌芽
But I being young and foolish  但我是如此年轻而无知
With her did not agree  不曾细听她的心声
   
In a field by the river  在河流畔的旷野
My love and I did stand  我和我的爱人并肩伫立
And on my leaning shoulder  在我的微倾的肩膀
She laid her snow-white hand  她柔白的手倚靠
She bid me take life easy  她请我珍重生命
As the grass grows on the weirs  当青草在堤岸滋长
But I was young and foolish  但我是如此年轻而无知
And now am full of tears  现在只充满无用的泪水
   
Down by the Salley Gardens  走进莎莉花园
My love and I did meet  我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens  她穿越莎莉花园
With little snow-white feet  踏著雪白的纤足
She bid me take love easy  她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree  当新叶在枝桠萌芽
But I being young and foolish  但我是如此年轻而无知
With her did not agree  不曾细听她的心声
发表于 2012-5-11 16:46:36 | 显示全部楼层
公司禁掉了视频,于是我百度来听的鹅
 楼主| 发表于 2012-5-11 17:03:55 | 显示全部楼层
芳芳 发表于 2012-5-11 16:46
公司禁掉了视频,于是我百度来听的鹅

好听吧~
发表于 2012-5-11 17:29:58 | 显示全部楼层
这首歌不喜欢有人声的我会随便说么
发表于 2012-5-11 17:35:59 | 显示全部楼层
天空幻想曲 发表于 2012-5-11 17:03
好听吧~

恩,还不错~~~~~~
 楼主| 发表于 2012-5-11 17:44:01 | 显示全部楼层
连连 发表于 2012-5-11 17:29
这首歌不喜欢有人声的我会随便说么

我都喜欢~
发表于 2012-5-11 18:36:30 | 显示全部楼层
好像勇敢的心就是这首歌做了主题曲
 楼主| 发表于 2012-5-11 18:53:22 | 显示全部楼层
流浪的艺术家 发表于 2012-5-11 18:36
好像勇敢的心就是这首歌做了主题曲

没看过 = =
 楼主| 发表于 2012-5-11 19:16:15 | 显示全部楼层
想起来手嶌葵也翻唱过这首歌,不过名字歌词都不一样

歌名:家族の风景
歌手:手嶌葵

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小黑屋|爱在华师大 ( 曾经也有备案 )

GMT+8, 2024-11-23 17:54

广告与合作请【联系我们】

© 2007-2024 iecnu.com

快速回复 返回顶部 返回列表