星に花、灰色の雨

devilsigh

星に花、灰色の雨
RURUTIA专辑「Chorion」曲目
作詞：RURUTIA／作曲：RURUTIA
歌：RURUTIA
制作：胧.水银:406781179
歌词来自：动感新势力
ああ　氷(こおり)の海(うみ)　おぼれたとりのように<冰冷海面 我仿佛溺水小鸟>
静(しず)けさの　波(なみ)にしずんで　きみをおもう<满怀思念 沉没于寂静波浪>
星(ほし)をみつけたと思(おも)った<我以为 我发现了一颗星辰>
それは何(なに)よりもきれいで<无比的美丽 乱了我的心神>
ぼくはまるで　わなに落(お)ちたみたいに<我就像 中了你设下的陷阱>
何度(なんど)でも　口(くち)づけしたんだ<一次又一次 与你甜蜜亲吻>
灰色(はいいろ)の雨(あめ)　濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
温(ぬく)もりは　ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
君(きみ)のあまいおもかげに　はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>

ああ　夜(よる)の森(もり)に　ただようくものかげに<暗夜林中 静对浮云的阴影>
身(み)をささげ　このままそっと　とけてしまえたら<奉献身心 愿静静溶入其中>
溢(あふ)れる光(ひかり)　眩(まぶ)しくて<你绽放流光异彩 如此耀眼>
きせきさえも　信(しん)じられた<令我即使对奇迹也深信不疑>
ぼくは全(すべ)てを　欲(ほ)しがるこどもみたいに<我就像孩子般贪恋你的一切>
何度(なんど)でも　君(きみ)を抱(だ)いたんだ<一遍又一遍 将你紧拥怀中>
のみこんだ砂(すな)　少(すこ)しずつすこしずつ<干涩砂砾一点一点涌入胸中>
枯(か)れていく胸(むね)で　祈(いの)りはつきて<干涸的心中 再无一丝祈愿>
君(きみ)のあまいおもかげに　花(はな)をしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>

灰色(はいいろ)の雨(あめ)　濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
温(ぬく)もりは　ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
君(きみ)のあまいおもかげに　はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>