|
|
华东师范大学闵行校区大师石勒石铭注
古籍所 刘永翔教授等撰
哲学系新泰刘龙集注 2012年4月于华东师大闵行校区
昔我择基1，淞江之浦2；今我辟庠3，申江之浒4。 溯厥渊源5，曰华曰夏6；绍彼名黉7，扬其风雅。
瀛海东西8，遍吾桃李；丽娃微涟9，所泽万里。
其教其研，咸臻上上10；九州师表，五洲瞩望。 诸生日众，不足回旋；思求广袤，以利薪传11。 如龙之跃，岂限故潭:；如鲲之化12，自欲图南13。 紫竹园中14，樱桃河畔15；千亩其开，爰修学馆16。 讲舍轩宏，书楼轮奂；文理工商，脉通气贯。 吾校宅此17，虎啸生风；壮怀得地，看吐长虹。 展我鹏翼，骋我骏蹄；树人树木，霄汉思齐18。 鍊石锻金，授业传道19；矩范良师20，以铸以造。 智求创获，性仗陶熔21；教之祈向，国之盛隆。 艺贵专精，学重融汇；抟和群科22，跋浪沧海23。 招延俊杰，化育英豪；图新稽古24，寰宇争高25。 今兹国运，杲日斯升26；长风可御，巨岳堪登。 胜景亘前，如霞如绮；路有平颇27，轮驰毋已。
1 基，本意墙基也。止基迺理?——《诗·大雅·公刘》。现代汉语有肇基一语。择基，谓选址定基之意。
2 淞江，即松江。。唐陆广微《吴地记》：松江 ，一名松陵 ，又名笠泽。清钱大昕 《十驾斋养新录·松江》：唐人诗文称 松江 者，即今 吴江县 地，非今松江府也。 松江首受太湖 ，经吴江、崑山、嘉定 、青浦 ，至上海县合 黄浦入海，亦名吴松江 。上海开埠，西人以其舟船可上溯苏州，谓之曰苏州河。浦,濒也。——《说文》。画栋朝飞南浦云——王勃《滕王阁》。华东师大中山北路校区即在苏州河畔。
3庠，校也。谨庠序之教，申之以孝悌之义——《孟子 滕文公下》，辟，开辟之意。
4 申江，即黄浦江。浒，水边。绵绵葛藟,在河之浒。——《诗·王风·葛藟》此指闵行校区的位置。
5厥，其，他（她）的。... 思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。--苏洵《六国论》
6指华东师范大学的前身的大夏大学和光华大学
7 黉，校。农事既毕,乃令弟子群居,还就黉学。——《后汉书·仇览传》
8瀛海：大海。九州之外，更有瀛海。———王充 《论衡·谈天》：
9丽娃：即丽娃河。在中山北路校区。
10臻：至也。民间匾额常有瑞气常臻一语。另有中国移动宣传词有正德厚生，臻于至善语。
11薪传：《庄子·养生主》：“指穷於为薪，火传也，不知其尽也。” 成玄英 疏：“穷，尽也。薪，柴樵也。为，前也。言人然火用手前之能尽然火之理者，前薪虽尽，后薪以续，前后相继，故火不灭也。”后用“薪尽火传”比喻师生传授，学问一代一代地流传。
12,13 《庄子·逍遥游》载：北冥有鱼，其名为鲲。化而为鸟，其名为鹏。鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，背负青天而莫之夭阏者，“而后乃今将图南”。后以“图南”比喻人的志向远大.
14紫竹园：指上海市紫竹科技园。
15樱桃河：闵行校区校河，东流入黄浦江。
16爰：于是。爰兹发迹,断蛇奋旅。——《汉书》
17宅，居,居住。我王来,既爰宅于兹。——《书·盘庚上》
18思齐：《论语·里仁》：见贤思齐，见不贤而内自省也。朱熹 集注：冀己亦有是善。
19韩愈《师说》云：师者，所以传道授业解惑也。
20矩范：指立为典范。 明 于慎行《＜颜氏家训＞后序》：“以彼其材……深谋朝廷，矩范当世，即 汉世诸儒，何多让焉？”
21智求创获，性仗陶熔：华东师范大学第一任校长孟宪承先生认为：“大学的理想，实在就孕含着人们关于文化和社会的最高理想”（《论教育》，1933年）。现代大学应努力实现的理想包括“智慧的创获”、“品性的陶熔”和“民族和社会的发展”三方面。现已将这三者立为学校的办学宗旨。
22抟：集聚。亲友如抟沙,放手还复散。——宋· 苏轼《二公再和亦再答之》
23跋浪：破浪；踏浪。 唐 杜甫 《短歌行赠王郎司直》：“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。” 明 蒋一葵 《长安客话·积水潭》：“是夜闻有跋浪声，平旦视之，已徙去矣。”
24稽古：察古事。《书·尧典》：“曰若稽古。 帝尧 曰 放勋 。”《汉书·武帝纪赞》：“ 高祖 拨乱反正， 文 景 务在养民，至于稽古礼文之事，犹多闕焉。”:
25寰宇：犹天下。旧指国家全境，今亦指全世界。 汉焦赣 《易林·升之临》：“权既在手，寰宇可驱。” 唐骆宾王 《帝京篇》诗：“声名冠寰宇，文物象昭回。” 明张四维 《双烈记·访道》：“敢将长剑撑寰宇，欲挽天河洗甲兵。”
26 杲：明亮的样子。如海之深,如日之杲。——南朝宋· 简文帝《南郊颂》
27颇：偏,倾斜,不平正。天不颇覆,地不偏载。——《史记·匈奴列传》
|
|
发表于 2012-4-16 00:40:03