|
Hermès was founded in Paris in 1837, its modestbeginnings as a maker of harnesses and saddles in Paris, with a passion forperfection. Six generations of his descendants have worked towards building upthe Hermès Group.
爱马仕于1837年在巴黎创立，一切源自巴黎的一个生产马鞍及马具用品的作坊，从一开始便致力追求完美。经过爱马仕家族六代人的共同努力才有了爱马仕集团。 Hermès brings together past, present and future in its application oftraditional craftsmanship combined with the finest materials, to createinnovative and beautiful products. By drawing on the strength of its roots andapplying the house values to the pursuit of innovation, the company continuesits steady growth, inspired by the spirit of the generations that built itshistory.
爱马仕将传统手工艺和最优异的原材料完美结合，将过去、现在和未来融合在一起，创造出了创新、优质的产品。凭借对品牌根源的坚持和对品牌基本价值观“创新”的不断追求，并在成就了辉煌历史的家族成员的精神鼓舞下，爱马仕持续着它稳步发展的步伐。
Today, Hermès comprises a large variety of crafts: Saddlery, Leather bags,Scarves, Men and Women Ready-to-wear, Perfume, Watches, Small leather goods,Hat, Leather belt, Footwear, Gloves, Enamel, Art of living, Interiordecoration, Tableware and Jewelry.
今天，爱马仕旗下共有十七款产品系列：马具、箱包、丝巾、女装、男装、香水、钟表、小皮件、帽子、皮带、鞋类、手套、珐琅饰品、家居生活系列、室内装饰设计系列、餐瓷以及珠宝首饰。 Although Hermès has achieved international status, it has never lost its humantouch: the same traditions of fine craftsmanship, inspired by the Hermès family values, continue to guide the Company today, just as theydid over 170 years ago.
虽然我们奉行的是国际化路线，但是我们从未放弃我们以人为本的宗旨：如同我们过去170多年所走过的，我们秉承一贯的精良工艺，我们的灵感来自于爱马仕大家庭价值观，这些精神引领我们继续前进。 The inspiration of Hermès is to believe in individuals and in theirhands. Our greatest pride is the men and women who bring the House to life. Thesame spirit has been alive since the company’sincorporation in 1837. It has been passed on from generation to generation,from the old to the young, by those who were and still are Hermès to those who will be Hermès in the future.
我们坚信爱马仕的灵感来自于每一个个体与他们的双手。我们最大的荣耀来自于那些能使蓬荜生辉的人们。这一精神自公司1837年的诞生之日起就伴随着我们，它传递了一代又一代，从年长者到年轻人，从那些曾在和仍在爱马仕工作的人到那些将要在爱马仕工作的人。 To select Hermès means that you will share our rapid development in China and ourcompany value of sharing, trusting, listening and communicating.
如果您选择了爱马仕您就会于爱马仕共同成长并分享公司的价值观：分享、信任、倾听和沟通。 宣讲会将于11月10日晚上6点，在东华大学（松江校区）- 图文信息中心2楼第二报告厅、11月16日华东师范大学（闵行校区）- 第一教学楼214室举行，专业不限，职位分为办公室和店铺两大类，欢迎有兴趣的同学随时关注大街网信息并投递简历。 Finance AccountantIntern……………..上海 InternalControl Intern………...上海 Logistic Intern…………………上海 Legal Intern……………………上海 IT Intern………………………..上海 Projects Maintenance Intern…………...上海 Commercial Special Sales Intern……….....上海 After-sales-service Intern…....上海 CRM Intern…………………...上海 Merchandiser Merchandising Intern…….......上海 PR&Commuinication PR&Commuinication Intern...上海 Event Intern…………………..上海 Press&Press Room Intern….上海 Advertising Intern…………….上海 Window Intern………………..上海 HR Training Intern………………..上海 Sales Boutique Sales(Intern)………上海 The program allows students or potentialemployees to have access to Hermès through internship and a betterunderstanding of Hermès as a company. Interns will undergo interview process by bothHR and Hiring Manager. Hermès provides competitive compensation andbenefits for our interns. Each intern will be assigned with a mentor tohelp with the knowledge and skill development. Interns will enjoy the priority to be apotential permanent staff of Hermès in our future employment. Eligible Applicants: Junior students (3rdyear), Senior students (4th year) and 1st year Master students. | 
发表于 2016-10-25 20:04:32
楼主