■■看英文影片最容易误解的10个单词■■

kingofangel · 发表于 2008-10-31 10:59:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

傻蛋 · 发表于 2008-10-31 11:26:04

受教

qin · 发表于 2008-10-31 12:48:03

LZ怎么对版块没什么概念

eylin · 发表于 2009-1-6 19:48:18

piss off 是一种很不雅的英语啊

Chasen · 发表于 2009-3-19 13:26:37

总体来讲楼主的资料算是准确，我补充点：
1. Dude 完全是可以译为“哥们儿”最合适
2. Chick 也不是太不尊重女性，男人们在一起时太常用了，只是不要当着女人说；
3. Piss Off 口语常用，没有什么不雅的（4楼误解了）
4. Freak Out 用得更多的是指被什么吓到了
9. 就是“菜鸟”的意思 “菜”的 “green” 的，好记吧
10. have crush on 是指爱上某人，但专指暗恋的那种爱，如果对对方表示了就不再是 cursh on 了

		自动登录	找回密码
密码			注册账号

kingofangel kingofangel 当前离线积分 885 头像被屏蔽	发表于 2008-10-31 10:59:54 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kingofangel kingofangel 当前离线积分 885 头像被屏蔽
	回复举报

■■看英文影片最容易误解的10个单词■■

浏览过的版块