本人有篇金融类的中文稿件急需翻译成英文。
试译:由于住房按揭支持债券(RMBS)的存在,任何贷款机构在对不良信用评级的个人贷款后无需置于其资产负债表内,而只需转手卖给RMBS的投资者。RMBS本身又由两部分组成:一部分是由半政府机构联邦国家房屋贷款协会(FANNIE MAE)和联邦住房贷款抵押公司(FREDDIE MAC)发行,这一部分所涉及的证券化载体本身大都为非次贷;另一部分则由非政府机构发行,其所涉及的证券化载体多为次贷。这一部分也是近些年金融创新产品抵押债务权益(CDO)重点覆盖的部分。
报酬:80/千字
QQ:610274310
邮箱:nippon061@163.com
3Q very much~ |