米兰·昆德拉再次拒绝了祖国的邀请，执意不回老家参加为他举办的国际研讨会。 5月27日，布尔诺的马萨里克大学举办了一场为期三天的国际学术研讨会，纵论昆氏作品及其影响，包括其作品的翻译与改编，主题是“米兰·昆德拉或文学何为”。这是捷克首次举办昆德拉国际会议。
布尔诺不仅是大作家的出生地，今年又逢他八十大寿，此会亦有向他贺寿与致敬之意。
但隐居巴黎的大作家不为所动。事实上，他多年来甚少回到捷克，偶有一行，亦必微服，悄悄地来，默默地走。
昆德拉通过一位参会学者向大会递信并代为朗读，对这个“恋尸聚会”表示感谢，并说，他已“自视为法国作家，并坚持自己的作品应被归入法国文学的范畴，在书店亦应按法国文学分类。”
1975年，昆德拉流亡法国，六年后获得法国国籍。他不仅抛弃家乡，而且抛弃母语，逐渐转向法语写作。
但是，迄今为止在中国出版的所有昆德拉作品，皆在封面及版权页标明他是捷克作家。中国学界亦始终将他作为捷克文学之代表加以研究。 |
发表于 2009-6-5 12:29:00
发表于 2009-6-5 14:40:35
楼主
