I Miss you ,But I miss you .咋理解这句话的？

changvey · 发表于 2009-7-5 13:48:05

I Miss you ,But I miss you .大家如何理解？

qin · 发表于 2009-7-5 13:51:36

I miss you, but i missed you

hanson0000000 · 发表于 2009-7-5 13:51:51

我想你，但是我错过了你。。

qin · 发表于 2009-7-5 13:52:15

好像也不对的

主席像下见 · 发表于 2009-7-5 13:53:33

对,没错

tabele · 发表于 2009-7-5 13:54:05

错过你，但是我会想念你

changvey · 发表于 2009-7-5 14:06:52

查了查，miss还有回避，失败的意思咳

王君君 · 发表于 2009-7-5 15:22:24

我思念你但是我只能去想你
思念像海一般蔓延，但什么都做不了唯一能做到的只有想念。

王君君 · 发表于 2009-7-5 15:22:37

我思念你但是我只能去想你
思念像海一般蔓延，但什么都做不了唯一能做到的只有想念。

王君君 · 发表于 2009-7-5 15:22:44

本帖最后由王君君于 2009-7-5 18:10 编辑

诶网络问题重复了

小鬼当家 · 发表于 2009-7-5 15:28:48

尽管我失去了，但是我会想你
以前老师讲，although 和 but 不能同时使用。所以也可以翻译成让步状语从句吧

Jason86 · 发表于 2009-7-5 15:33:13

这句话有创意，正反有不同理解哈

不长眼的虾米 · 发表于 2009-7-5 18:28:47

除了想你还是想你~~

vivian936 · 发表于 2009-7-5 19:14:26

我错过了你，但是我仍想着你……

芳芳 · 发表于 2009-7-5 20:40:31

我想念你，你错过我
哈哈

shine1105 · 发表于 2009-7-6 11:29:58

FF的见地总是与众不同呀。。。。

芳芳 · 发表于 2009-7-6 11:37:40

FF的见地总是与众不同呀。。。。
shine1105 发表于 2009-7-6 11:29

我联系实际了咯～

王君君 · 发表于 2009-7-6 11:55:05

俺们也都是联系实际出来的理解。

diana88888 · 发表于 2009-7-6 11:58:34

现在我想念你但是还是要失去也许吧

泪痕 · 发表于 2009-7-6 12:11:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册账号

泪痕泪痕当前离线积分 14322 头像被屏蔽	发表于 2009-7-6 12:11:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
泪痕泪痕当前离线积分 14322 头像被屏蔽
	回复支持反对举报