爱在华师大

 找回密码
 注册账号
查看: 6884|回复: 0

你知道俗语“人非圣贤,孰能无过”的西班牙语表达吗?

[复制链接]
发表于 2020-8-31 16:14:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
El refrán popular “El que tiene boca, se equivoca” enseña que todas las personas están sujetas a cometer errores de habla y, por lo tanto, se justifica que sean disculpadas.
俗语“有嘴的人就会犯错(人非圣贤,孰能无过)”指出,所有人都有说错话的可能,这是一句为自己辩解的话。
“El que tiene boca, se equivoca” funciona como una disculpa para justificar un error involuntario cometido durante un acto de habla, especialmente cuando ese error despierta los comentarios, las risas o las burlas de una determinada audiencia.
“有嘴的人就会犯错(人非圣贤,孰能无过)”是在演说过程中为非自愿的错误辩白的话,尤其是当它引发一些听众的议论,笑声甚至嘲笑时。
学习西班牙语是个坚持和积累的过程,在期间要养成多开口多练习的学习习惯。如果你也想分享一些关于西语方面的文章,生活,可以关注【西知网公众号进行投稿】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小黑屋|爱在华师大 ( 曾经也有备案 )

GMT+8, 2024-11-21 20:28

广告与合作请【联系我们】

© 2007-2024 iecnu.com

快速回复 返回顶部 返回列表