|
|
发表于 2011-1-23 10:50:59
|
显示全部楼层
本帖最后由 懒羊羊表姐网友 于 2011-1-23 10:52 编辑
赤い糸 新垣结衣
二人(ふたり)ここではじめて会(あ)ったのが
二月(ふたつ)前(まえ)の今日(きょう)だね
キスの仕方(しかた)さえまだ知(し)らなかった
仆(ぼく)の最初(さいしょ)のsweet girl friend
たわいもないささやかな记念(きねん)日(び)
暦(こよみ)にそっと记(しる)してた
「今日(きょう)何(なに)の日(ひ)だっけ?」ってたずねると
少(すこ)し戸惑(とまど)って答(こた)えた
「前(まえ)の彼氏(かれし)の诞生(たんじょう)日(び)だ」と笑(わら)って答(こた)える
笑颜(えがお)はがゆい
そんな话(はなし)は耳(みみ)をふさぎたくなるんだよ
确(たし)かに
君(きみ)が彼(かれ)といた三(さん)年(ねん)の
想(おも)い出(で)にはまだかなわない
それでもこんなに好(す)きなのに
すれ违(ちが)いの数(かず)が多(おお)すぎて
心(こころ)の通(かよ)わぬやりとりばかり
これ以上(いじょう)くり返(かえ)すよりも
あなたの心(こころ)が答(こた)え出(だ)すまで
このまま二人(ふたり) 会(あ)わない方(ほう)が
それが明日(あした)でも五(ご)年(ねん)先(さき)でも
いつでもここで待(ま)ってるから
约束(やくそく)しようよそして二人(ふたり)
心(こころ)に赤(あか)い糸(いと)をしっかり统(みつる)んで
あの顷(ころ)つぼみだった花(はな)はもう
あでやかな色(いろ)をつけた
秋(あき)が过(す)ぎ冬(ふゆ)を越(こ)え枯(か)れ果(は)てた
今(いま)の仆(ぼく)を映(うつ)している
时间(じかん)ばかりが无情(むじょう)にも过(す)ぎ
途方(とほう)に暮(く)れるまぶたの裏(うら)に
他(た)の谁(だれ)かと歩(ある)く君(きみ)の姿(すがた)が浮(う)かんで…
もう二度(にど)と会(あ)えないような気(き)がしてた
いっそ会(あ)わずにいようかとも
はりさける胸(むね)押(お)さえながら
信(しん)じてきたその答(こた)えが今(いま)
「会(あ)ってくれますか?」とあなたの手纸(てがみ)
いつわりのない言叶(ことば)たちが
あふれた涙(なみだ)でにじんでゆくよ
あの场所(ばしょ)へむかえに行(い)くから
泣(な)かないでおくれ
今日(きょう)は二人(ふたり)の一(いち)年(ねん)目(め)の记念(きねん)日(び)だから
お祝(いわ)いしようよ强(つよ)く统(みつる)んだ
糸(いと)がほどけずにいた事(こと)も
爱(あい)されることを望(のぞ)むばかりで
信(しん)じることを忘(わす)れないで
ゴールの见(み)えない旅(たび)でもいい
爱(あい)する人(ひと)と信(しん)じる道(みち)を
さあゆっくりと歩(ある)こう
|
|
发表于 2011-1-23 01:50:18