上海话～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 10:18:14

办公室里，传出的只有上海话～
家里，讲的都是上海话～
论坛上，不时的打出上海话～
爱上，上海话～
只因为，我身在上海～

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 10:29:56

在学校里，不说上海话～
去实习，不说上海话～
碰到上海人也说普通话

只有家里说上海话～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 10:40:53

碰到上海人也说普通话？
呵呵
可怜的～

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 10:44:03

碰到小上海说普通话，碰到老上海说上海话～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 10:48:24

噢
原来如此～
小上海真可怜～
标准真是害人的东西啊～

platon_whk410 · 发表于 2008-1-30 10:58:10

原帖由 小蝌蚪找妈妈 于 2008-1-30 10:44 发表
碰到小上海说普通话，碰到老上海说上海话～

我基本身也是这样。

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 11:01:10

提倡上海话～发现人家听不懂了～
再改普通话～

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 11:03:08

也不一定啊，我发现有很多的东西是上海话里的词语无法表达出来的～～即使强翻成上海话也会让上海人听8懂的～～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 11:04:01

那么就用普通话代替咯～
很简答啊
一两个词组么
其实
都有的，只是你不会表达而已～
哈哈哈哈哈

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 11:13:02

对啊，现在很多说上海话的都要忍不住蹦出几个普通话的词语～～
词语是都有的～要读过来也没问题～不过不仅对上海人，即使对外地人，有些词语用上海话或者普通话都不太合适。。。本来就比较少用

真是一门学问～

gnollman · 发表于 2008-1-30 11:18:25

非上海人路过

雪堰桥 · 发表于 2008-1-30 11:36:28

我讲吴语。。。。。

没名字 · 发表于 2008-1-30 11:49:44

爱咋地咋地!

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 11:53:42

原帖由 小蝌蚪找妈妈 于 2008-1-30 11:13 发表
对啊，现在很多说上海话的都要忍不住蹦出几个普通话的词语～～
词语是都有的～要读过来也没问题～不过不仅对上海人，即使对外地人，有些词语用上海话或者普通话都不太合适。。。本来就比较少用真是一门 ...

要争做老上海～
很深奥的词啊～
hoho～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 11:54:48

原帖由 雪堰桥 于 2008-1-30 11:36 发表

我讲吴语。。。。。

毛无头～～～
哈哈哈哈

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 11:55:39

原帖由 没名字 于 2008-1-30 11:49 发表
爱咋地咋地!

对啊～
目标明确～
爱哪能就哪能～
hoho～

独钓寒江雪 · 发表于 2008-1-30 13:11:35

吴侬软语，都差不多啦，哈哈哈哈。。。
好听的~

球球 · 发表于 2008-1-30 13:13:34

原帖由 小蝌蚪找妈妈 于 2008-1-30 10:44 发表
碰到小上海说普通话，碰到老上海说上海话～

嗯嗯~~正解~~

其实我一般看对方的~~

如果那人用上海话开口~那么我基本也会回上海话~~

反之亦然~

大路朝天 · 发表于 2008-1-30 13:15:20

讲不来...

球球 · 发表于 2008-1-30 13:16:48

以前有试过随便找本书~~

用上海话开始读。。简直笑趴下。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册账号

回复 #5 八宝饭 的帖子