上海话～

大路朝天 · 发表于 2008-1-30 13:26:59

唱歌用上海话最喷。。。

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 13:28:14

以前还看见过一本教老上海英语的书，英语单词、句子全都用上海话音译，
笑趴下

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 13:28:52

影视剧配音也有很多上海话版

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 13:29:39

比如
抽烟叫：吸了冒烟
葡萄叫：拨特皮切
。。。。。。。。。。。。。。。。。。

大路朝天 · 发表于 2008-1-30 13:32:11

拨了皮吐了娃一囊一囊切。。。。

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 13:33:24

这个是吃桔子来～

大路朝天 · 发表于 2008-1-30 13:36:11

我想到某个相声了。。。

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 13:39:04

hoho～路路也喜欢相声～？
难得嘛

竹雨残荷 · 发表于 2008-1-30 13:39:39

上海话？是什么话？

小蝌蚪找妈妈 · 发表于 2008-1-30 13:45:39

就是瓜拉松催的上海话～

大路朝天 · 发表于 2008-1-30 13:47:40

我最近在新疆区游戏都一直看到人家说“撒情况”
“撒”不是上海话么？还是全国都这么说的啊。。

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 13:55:15

原帖由 竹雨残荷 于 2008-1-30 13:39 发表
上海话？是什么话？

人话～

八宝饭 · 发表于 2008-1-30 13:55:34

原帖由 大路朝天 于 2008-1-30 13:47 发表
我最近在新疆区游戏都一直看到人家说“撒情况”
“撒”不是上海话么？还是全国都这么说的啊。。

其实是上海人跑新疆区去了～

irino · 发表于 2008-1-30 16:49:01

上海话，普通话其实都一样的
表达意思就行了

球球 · 发表于 2008-1-30 17:01:28

原帖由 大路朝天 于 2008-1-30 13:47 发表
我最近在新疆区游戏都一直看到人家说“撒情况”
“撒”不是上海话么？还是全国都这么说的啊。。

我已经碰到过很多次。。都发现读音很像或一样的了。。

球球 · 发表于 2008-1-30 17:02:24

原帖由 大路朝天 于 2008-1-30 13:26 发表
唱歌用上海话最喷。。。

为什么沪剧就可以。。。

只是对戏剧没兴趣。。。

球球 · 发表于 2008-1-30 17:03:20

原帖由 小蝌蚪找妈妈 于 2008-1-30 13:28 发表
以前还看见过一本教老上海英语的书，英语单词、句子全都用上海话音译，
笑趴下

就算是看普通话标音版的这类书。。也超级搞笑~~

魂之扉 · 发表于 2008-1-30 17:07:51

我不太说上海话。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册账号

回复 #20 球球的帖子