|
|
发表于 2012-10-16 20:23:44
|
显示全部楼层
栗子君 发表于 2012-10-15 00:24 
呀吼吼吼吼吼~~~~~~~~~这坑貌似算填完了。。。剩下的俺真的点不开（对不起，这个手TA不太听话，看到标题TA ...
来自新世界去下一个有注释的版本吧……EMD字幕组就有……
比如第三话的注释就很有意思：
译者在此不愿做过多的注释，因为动画以26集形式呈现，最后应该会给出一个比较完整的交代。
所以在此只是针对第三话动画之中，解释的没有原著中清楚的环节进行补充说明一下。
一 假巢蛇
出现在3分28秒的类似蛇的生物。
这种生物会通过制造与真正的鸟巢外表完全相同的“假巢”，诱骗鸟类前来产蛋，以此达到捕食鸟蛋的目的。
它在吞下鸟蛋之后，并不会把蛋壳排出，而是将其磨碎吸收充当制作假蛋的材料。
而为了排除掉青蛇，念珠蛇等竞争对手。它所制作出来的假蛋内藏有很大的玄机。
一旦假蛋被吞食或破裂，藏在壳中的臭粪以及其他物质就会炸裂而出，其中就包括了3分43秒出现的“恶魔之手”，炸裂开来恶魔之手会带有锋利的逆棘，会对吞食掉它的生物造成巨大伤害。
二 虎蛱
出现在16分36秒的类似螃蟹的生物。
原著中名为“虎蛱”
根据当时的定论，其祖先是生活在海中的三疣梭子蟹。
拥有金属般强韧的甲壳，以各种各样的生物为食，不过从来没有对人类产生危害。
是蓑白唯一的克星。
三 蓑白
剧中出现率极高的物种名称“蓑白”。
根据当时最新查明的资料，蓑白的直系祖先为蓑海牛。
由于体型巨大，毒性强烈而且散发令人不快的味道，所以除了虎蛱之外基本没有天敌，同样不会对人类产生危害。
分化出了非常多的品种，分别通过外观以及特性进行命名。比如“蓑白”“赤蓑白”“蓝蓑白”“鬼蓑白”等等。
PS：为何各种物种会发生如此剧烈的进化，随着剧情深入会逐一解释。在此小透一下，其中的原因与“业魔，人类的咒力”有着不小的联系。
|
|
楼主: 栗子君
[复制链接]
楼主
发表于 2012-10-16 19:28:17
